Methodik: wie Overit luxemburgische Jahresabschlüsse liest

Die Quelle und ihre Lizenz

Die Centrale des Bilans des STATEC veröffentlicht quartalsweise die elektronisch über eCDF eingereichten Jahresabschlüsse. Die Dateien stehen unter der Lizenz Creative Commons CC BY-SA 4.0: die Weiterverwendung ist erlaubt, sofern die Quelle genannt und das Ergebnis unter denselben Bedingungen geteilt wird. Overit gibt keine Daten weiter, die unter einer anderen Lizenz beschafft wurden, und kauft weder Registerauszüge noch kostenpflichtige Zugänge.

Der heutige Datenbestand umfasst 167.200 Gesellschaften, 1.119.777 Geschäftsjahre und 1.660.557 Abschlüsse. Sämtliche Einreichungen sind auf Französisch verfasst; die englischen und deutschen Bezeichnungen auf dieser Website sind Übersetzungen der Posten des luxemburgischen Standardkontenplans, keine eingereichten Bezeichnungen.

Was eine Einreichung enthält — und was nicht

Eine Einreichung bei der Centrale des Bilans enthält die RCS-Nummer, den eingetragenen Namen, die Währung, das Geschäftsjahr und die Beträge — sonst nichts über die Gesellschaft. Sitz, NACE-Lux-Tätigkeitscode, Gründungsdatum, Geschäftsführer und Gesellschafter führt das Handels- und Gesellschaftsregister, das kostenlos Eintrag für Eintrag abgefragt wird und keinen wiederverwendbaren Gesamtauszug veröffentlicht.

Das Register der wirtschaftlich Berechtigten ist seit dem Urteil des Gerichtshofs der Europäischen Union vom 22. November 2022 nicht mehr öffentlich. Diese Angaben fehlen hier also, statt ohne Nutzungsrecht kopiert zu werden — deshalb trägt ein Profil auf Overit Luxemburg weder Adresse noch Branche noch Geschäftsführer, wo ein slowakisches oder ungarisches Profil alle drei trägt.

Jeder Betrag wird anhand des amtlichen XSD-Schemas der Einreichung gelesen, über die Kennung des Postens. Nie über die Reihenfolge der Elemente, die Position einer Zeile in einer Tabelle oder eine erratene Bezeichnung.

Vertraulichkeit: fehlend heißt nicht null

Das geänderte Gesetz vom 19. Dezember 2002 erlaubt es, die Gewinn- und Verlustrechnung — oder Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung zusammen — als vertraulich zu kennzeichnen. Ein vertraulicher Abschluss wird nicht veröffentlicht: die Zeile fehlt im Profil, und dieses Fehlen bedeutet nicht null.

In den veröffentlichten Daten enthalten 51,7 % der Geschäftsjahre nur eine Bilanz. 50.684 Gesellschaften — 30,3 % des Registers — haben nie eine Gewinn- und Verlustrechnung veröffentlicht. Der Nettoumsatz steht nur in der vollständigen Form der Gewinn- und Verlustrechnung, also in 7,6 % der Geschäftsjahre: für die große Mehrheit der luxemburgischen Gesellschaften gibt es überhaupt keine öffentliche Umsatzzahl.

Wir rekonstruieren nie einen Wert, den die Quelle als vertraulich kennzeichnet, auch dann nicht, wenn er sich aus anderen Beträgen derselben Einreichung ableiten ließe.

Die Darstellungsänderung von 2016

Luxemburg hat die Darstellung der Gewinn- und Verlustrechnung ab dem Geschäftsjahr 2016 geändert: die frühere Form weist einen Aufwand als positiven Betrag auf der Aufwandsseite aus, die heutige als negativen. Eine Tabelle, die beides unverändert übernähme, ließe eine Zeile mitten in ihrer eigenen Historie das Vorzeichen wechseln.

Aufwendungen werden daher für alle Jahre negativ dargestellt. Der Betrag wie eingereicht geht nicht verloren: er bleibt in den Dateien der Centrale des Bilans lesbar, und unsere Datenbank bewahrt den Rohwert neben dem normalisierten auf.

Einzel- und Konzernabschlüsse

Eine Gesellschaft, die sowohl Einzel- als auch Konzernabschlüsse einreicht, reicht zwei Zahlenreihen ein, die sich nicht vergleichen lassen: die eine beschreibt die Gesellschaft, die andere den Konzern. Sie werden nie zu einer Reihe zusammengeführt. Jedes angezeigte Geschäftsjahr nennt die Art des Abschlusses, aus dem es stammt.

Die Einreichungswährung

Das luxemburgische Recht erlaubt es, die Bücher in der Währung der Geschäftstätigkeit zu führen, und sehr viele Holdingstrukturen tun das: 19.526 Gesellschaften — 11,2 % des Registers — reichen in einer anderen Währung als dem Euro ein, überwiegend in US-Dollar, Pfund Sterling und Schweizer Franken.

Kein Betrag wird umgerechnet. Jedes Profil nennt die Währung der Einreichung, und Größenranglisten umfassen nur Gesellschaften, die in Euro einreichen — eine Rangliste über mehrere Währungen hinweg sortierte Zahlen, nicht Unternehmen.

Berechnete Kennzahlen

Veränderungen zum Vorjahr, Margen und Verhältniszahlen berechnet Overit aus den veröffentlichten Jahresabschlüssen. Es sind weder amtliche Zahlen des STATEC oder des Registers noch ein Bonitätsrating, und sie stehen so nicht in den Einreichungen.

Umsatz- und Ergebnisveränderung: die prozentuale Abweichung vom vorangegangenen Geschäftsjahr derselben Abschlussart. Nettomarge: Jahresergebnis bezogen auf den Nettoumsatz. Eigenkapital zur Bilanzsumme und Verbindlichkeiten zur Bilanzsumme: Anteil an der Bilanzsumme in Prozent. Eine Kennzahl, in die eine vertrauliche Zahl einginge, wird nicht angezeigt.

Wie vollständig ein Profil ist

Die Vollständigkeit gibt an, wie viel des öffentlichen Bestands zu einer Gesellschaft uns vorliegt: wie viele Geschäftsjahre eingereicht wurden, ob eine Gewinn- und Verlustrechnung dabei ist, ob die Historie lückenlos ist. Das beschreibt unsere Daten, nicht die Gesellschaft — eine junge Gesellschaft mit einem Abschluss ist nicht deshalb riskant, und eine Gesellschaft, die ihr Recht auf Vertraulichkeit nutzt, erst recht nicht.

Es ist kein Bonitätsrating. Wir haben keine Zahlungshistorie, keine Gerichtsakten und keine Bankdaten. Jedes Signal auf einem Profil nennt Jahr und Zahl, aus denen es stammt, damit es an der Quelle nachprüfbar ist.

Was wir nicht veröffentlichen

Keine wirtschaftlich Berechtigten, keine personenbezogenen Kennnummern, keine Privatadressen. Wir führen Personen mit gleichem Namen nicht zu einem Profil zusammen: Namensgleichheit ist keine Personengleichheit, und die luxemburgische Quelle trägt keine Kennung, die das entscheiden könnte.

Wir umgehen keine technische Zugangssperre, um an Daten zu kommen, und kaufen keinen Registerzugang, um diese Website zu füllen.

Eine Angabe berichtigen

Die angezeigten Beträge geben die Einreichung so wieder, wie sie veröffentlicht wurde. Ist eine Zahl schon an der Quelle falsch, erfolgt die Berichtigung durch einen berichtigenden Abschluss beim Handels- und Gesellschaftsregister; sie erscheint hier mit der nächsten Quartalsveröffentlichung.

Liegt der Fehler in unserer Auswertung — ein falsch zugeordneter Posten, eine falsch übernommene Währung, ein fehlendes Geschäftsjahr — schreiben Sie an office@verdeholding.hu unter Angabe der RCS-Nummer und des betroffenen Geschäftsjahres.